Opera Mundi

Heaven is a place on earth with you.

[授翻]Give Me Gold BY realityiwanted

授权图:


原址链接


Give Me Gold BY realityiwanted

—Sugar Daddy AU

一发完结

 

Summary:

Isak一直没有意识到Even究竟为他做了多少,直到见到Even以前在Bakka的朋友们。而且那不是一场如他所愿的愉快会面。

 

Notes

这个故事是基于一个挪威朋友(感谢Anna!)所说,剧里的Even听上去有着极度奢华/上流社会的口音。作为一个对比,Isak有着一个非常接近奥斯陆中产阶级的口音。我知道Even在Skam官网上的设定里写着他是来自Bjølsen,所以我的设定是他在那里出生,但是他的妈妈和一个贵族富豪再婚,这就解释了他为什么会有那种富家子弟的口音。同时也解释了为什么Even能够没有任何准备和计划的,就为Isak订到一个五星级酒店的总统套房。

———————————————————————————————————————

之前的版本被和谐了 无奈全篇走AO3

SugarDaddy AU?


END


译者的话:

再次48小时之内只睡了三个小时 终于完成任务 可以休息一段时间

本来还想再窝一会儿 

刷Twitter时却看到realityiwanted和Disconight这两个作者宣布离开AO3和推特的消息

震惊之余 也无比愤怒

难以想象这两个真心喜欢SKAM饭圈的两个优秀的作者

居然会被人以如此恶毒的种族歧视言语攻击 甚至以死亡相威胁

有人指责他们是偷了‘聪明的白人’的作品来装作是自己的

有人用最恶毒的语言诋毁他们的存在

太可怕

尊重二位的选择❤️希望他们一切都好

也感谢他们带来这么好的作品

很遗憾 The Ocean Shall Freeze就此成了一部弃作

原本它可以成为饭圈经典。

本来打算先翻译完The Notion of Falling 第五章 再发这篇

但今天看到这则推特 就突然决定要先完成这篇realityiwanted写的我非常喜欢的短篇。

希望大家喜欢💕

以此致敬。

The Notion of Falling 第五章预计周一更新。

去睡了。


评论 ( 31 )
热度 ( 157 )

© Opera Mundi | Powered by LOFTER